SWEET REVENGE 2
OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES
SWEET REVENGE 2
Did you spend all your time doing manicures instead of studying?
I've always been good at these things.
You think you're so perfect, don't you?
Anyway,
Ji-na just went to go buy some chicken but she hasn't come in yet.
Is she raising the chicken or what?
I'm so hungry.
I'm back.
Where on earth were you?
-Where's the chicken? -I don't know.
I almost died while getting chicken.
I'm going to wash up.
Ji-na, you should've at least called then.
-We could've gotten delivery. -Hey,
you didn't eat the chicken all by yourself, did you?
If you ate it by yourself,
that chicken will be going to your cheek fat.
Gosh, I'm so hungry.
He's cold but handsome.
He would look so sweet if he smiled,
but he just doesn't smile.
Ro-bin,
what will get you to smile?
Ro-bin, what are you up to?
I'm not doing anything.
Ro-bin,
what kind of girls do you like?
Why do you ask?
I'm just asking.
Do you like girls with cat-like faces or dog-like faces?
How would you define cat-like and dog-like faces?
Sa-na has a dog-like face,
and I have a cat-like face.
Whatever. I like human faces.
Gosh, you're so cold.
What song do you like these days? What food do you like?
What food do you dislike? What's your favorite season and color?
Why are you asking so many questions? Stop.
Wait, I have one more question.
What do you think of Sa-na?
What do you mean?
Isn't Sa-na really pretty?
I'm not saying this because she's my sister,
but she is kind, pretty, and cute.
Anyone who gets to date her is
the luckiest guy in the world, right?
Sure. Sa-na is cute.
But why are you suddenly talking about her?
He says I'm cute.
I'm just telling you to treat her nicely.
My older sister...
I mean, she is a hundred times better than Ji-na.
You're Ji-na.
Why are you talking like you're not?
Oh, you're right. I'm Ji-na.
My mom is calling for me. Bye, Ro-bin.
Who are you texting for that long?
Just someone. You don't need to know.
Ro-bin, your smile cheers me up.
If a vitamin was a human, it would be you.
You're a human vitamin.
So smile a lot from now on.
What's gotten into her?
I'm a human vitamin?
Gosh, I almost got caught.
What?
Sa-na, what did you do with my phone?
I didn't do anything. Don't accuse me.
Don't use my phone ever again.
You're so petty. I won't use it, okay?
BASIC SURVEY ON SCHOOL VIOLENCE PREVENTION
BAE SHIN-AE
-I support this. -Me too.
We need a pen.
Rok-hee, can I borrow a pen?
Thanks.
What's this?
Gosh, she should be here soon.
-Why isn't she coming? -I know, right?
Rok-hee.
She's here.
Here. Eat this.
Here you go.
-She's about to give us some too. -Me too.
Gosh, she's cute and kind on top of that.
-I'm not eating this. I'm saving it. -Don't take mine. I won't give it to you.
-What about Ji-na? -I want yours.
-Can't you give it to me? -I'm sorry.
I'm all out.
It's okay. I'd get fat from eating it anyway.
It's okay if you get fat.
Your cheek fat is so charming the more you look at it.
Gosh, you are so cute.
I'm envious.
It hurts.
I'm sorry. You're just so cute.
I don't have any cheek fat
so I get envious of those things.
She's trying to insult you, isn't she?
Did you do something wrong to her?
I don't know.
It hurts.
That pen is...
I have the same one. Don't lose it.
That hurt.
Does it still hurt a lot?
Drink this and cheer up.
Thank you.
Give it back!
-No way. -Come on.
Sorry.
Hey, Seon-soo!
Rok-hee, I was looking for you. Where were you?
I was in the bathroom.
With Ji-na?
HA ROK-HEE
Those gym clothes...
Are they Rok-hee's?
Yes.
Rok-hee lent me her clothes because mine got wet.
It's time for class. Let's go.
Ha-ni, we'll get going.
-What? -Never mind.
It's nothing.
What's wrong with this?
Ji-na.
Ji-na, do you want to go on a blind date?
Blind date?
He's handsome and tall. He's super cute.
Why would a guy like him go on a blind date with me?
Why not?
I showed him a picture, and he said you're cute.
Try meeting him.
Ji-na, are you going on a blind date?
No, I didn't say I would do it.
You're going on a blind date?
You shouldn't do it.
-Why? -I feel bad for him.
He'd basically be doing charity work.
What? Charity work? You jerk.
Ha-ni, I'll do it.
He called me cute, right?
You want to do it? I'll set up a date right away.
Okay.
Why are you like that to Ji-na?
Isn't Ji-na kind of cute?
What do you mean, cute?
Why isn't it coming out?
All right!
Who is that?
He's a guy I know.
I'm setting him up with Ji-na tomorrow.
Ji-na?
Ji-na said she would do it?
Yes, he's out of her league.
Rok-hee, what should we do tomorrow?
I want to go to Namsan Tower. Do you want to go together?
I hate crowded places.
Just once.
Fine.
-Really? -Yes.
-Have you seen my charger? -I told you to knock.
I'm asking if you've seen my charger.
I think it's on the kitchen table.
Is that so?
What were you watching?
Why were you so startled?
Do you feel guilty about something?
What do you mean, guilty? It's not what you're thinking of.
What am I thinking of?
Even I haven't watched it.
I guess you really are the older brother.
Gosh, it's seriously not what you're thinking of.
Goodness.
What are you doing?
Is there something wrong with your bicycle?
What?
Do I look weird? Does it not suit me?
No.
You look weird. It doesn't suit you.
Mind your own business. I shouldn't have asked.
Ji-na,
where are you going dressed all pretty?
Are you going on a date or something?
I don't know.
Is she really going on a date?
Anyway,
doesn't Ji-na look really pretty dressed like that?
Doesn't she?
I don't know.
Do you kids know anything?
What a jerk.
How could he say outright that I look weird?
I'm so annoyed.
I wonder if Ji-na's blind date is going well.
Don't worry. He's a good guy.
By the way, how did you get close to Ji-na?
You were always alone.
If it wasn't for Ji-na,
I would still be alone.
-I can't believe it. -Wait, I said it wrong.
I'm serious.
I said I was right.
Are you okay?
Are you all right? Did you get hurt?
Yes, I'm okay.
What's with her? She bumped into me.
Isn't that Rok-hee?
-I guess she tripped her. -Didn't Rok-hee push her?
I think she did. How scary.
She's so mean.
Hey, that's not what happened.
You guys bumped into her. Why are you taking it out on Rok-hee?
It's your fault for not watching where you were going.
Apologize to Rok-hee.
I'm sorry.
What's with them? She was the one who bumped into her?
-Gosh. Let's go. -Let's go.
What's with her?
She is so nosy.
I see.
I need to use the bathroom.
How did it go?
She's not there yet?
She'll be there. Just wait.
Messing with her shouldn't be hard for someone like you.
Just mess with her
and make sure she knows her place.
I just don't like her.
I'm hanging up.
What do you mean, mess with her?
-Was that about Ji-na? -No...
It's not like that.
-It's about someone else. -You're lying.
Tell the truth. What have you done to Ji-na?
Well...
I was just trying to joke around
because you were only hanging out with Ji-na.
It's true. So Rok-hee...
Ro-bin, Ji-na isn't picking up her phone.
Go find Ji-na.
Why? What happened?
We need to stop Ji-na's blind date.
I can't go right now, so you need to find her.
Ji-na, are you okay?
What happened to your clothes?
Oh, this...
It's nothing. I just fell.
What are you doing here?
You went on a blind date, right?
-Did he do that to you? -What are you talking about?
It's not that.
I couldn't even go on the blind date.
I'll pick it up later. Yes.
-Just leave it to me. Yes. -I'm so annoyed.
Thank you very much. Bye.
Oh my.
Ms. Jung, your shoes!
You forgot your shoes, Ms. Jung!
Your shoes!
Ms. Jung!
That hurt.
Is there an accident?
Ms. Jung.
Are you Ji-na from Class One?
Ms. Jung, take your shoes.
Oh my. I must have lost my mind.
Oh my gosh. This is so embarrassing.
Ji-na, thank you. Thank you very much.
But let's keep this a secret
from the other kids.
It's a secret.
Oh, right. The blind date.
What do I do?
So you couldn't even meet him?
No.
He was so angry.
It was my fault for being late though.
But then again, handsome guys are out of my league.
I'll take you home. Hop on.
I'm really okay. You don't have to give me a ride.
I said I would give you a ride, remember?
Hop on.
I'm heavy, aren't I?
Yes. At least you know.
Hey, to be honest,
I only look chubby because of my cheek fat.
-Without my cheek fat-- -Just your cheek fat?
You're just...
Okay. That's a relief.
Until I tell Ji-na myself,
please keep it a secret.
Yes. Thanks.
Why did you do that?
Why did you do that to Ji-na?
I was just joking around.
You wanted him to scare her and mess with her.
-You call that joking around? -Nothing happened.
Isn't it fine then?
Are you kidding me right now?
Ha-ni,
were you always this kind of person?
How could you say that to me?
Is Ji-na that precious to you? Even more than me?
What are you talking about? You're the one at fault.
Apologize to Ji-na immediately.
I don't want to.
I won't. I can't.
You won't?
Then I won't see you ever again.
Okay, fine.
I'll do it. I'll apologize.
I'll say sorry.
Don't scare me like that.
What's up? Why did you want to talk here?
Ji-na, I'm so sorry.
It's all my fault.
Why? What happened?
There's someone else who needs to apologize to you.
I'll tell you everything once she gets here.
I think something got in my eye.
Let me see.
I don't see anything.
Really? It feels like there's something there though.
Stay still.
I can't believe I have to apologize to Ji-na. I hate Rok-hee.
But I still made a promise with Rok-hee.
-Are you okay? -No.
I knew it.
Ji-na, are you trying to steal Rok-hee away from me?
I will never let that happen.
What happened? Tell me.
To be honest...
Why would Ha-ni do that to me?
She was jealous of you.
But she agreed to reflect on it and apologize to you.
I guess something came up.
I'll talk to her again after class.
I'm going to the snack bar. What about you guys?
I want to go too.
Get me an ice cream.
Did you see Ha-ni yet?
I can't get in touch with her.
She wouldn't be causing trouble, right?
Don't worry. Nothing will happen.
You're a boxer.
-Move your shoulder forward. -Like this?
That didn't feel right.
That's not how you do it.
-Your shoulder. -My shoulder?
It feels so awkward.
Ji-na, this is all your fault.
Ji-na!
Rok-hee!
Rok-hee, are you okay?
Rok-hee.
I...
I hit Rok-hee...
-Rok-hee! -Rok-hee!
-What do we do? -Rok-hee.
-What happened? -Are you okay?
-The flower pot fell. -Oh my gosh.
-What should we do? -Are you okay?
Are you all right?
Rok-hee, I'm sorry.
Because of me...
How did I end up like this?
I only wanted to be your friend,
but I hurt you like this.
What should I do about myself?
I wish you could just forget about me.
Ha-ni, what are you doing here?
I was worried that Rok-hee might have gotten hurt badly.
You were worried? You're the one who did this.
You're so shameless.
It's so noisy.
I can't sleep because of this noise.
Rok-hee, you're awake.
What are you doing? Don't hug me.
Rok-hee, I'm sorry.
I'm so sorry.
Who...
Who are you? Why are you apologizing to me?
Rok-hee, why are you being like this?
I said I'm sorry. Please forgive me.
Forgive?
Forgive you for what?
Rok-hee, are you joking around?
Why would I joke around with someone I just met?
I'm Ha-ni.
I followed you wherever you went. Do you really not remember me?
You're lying. There's no way you can forget about me.
Remember me. Remember my name!
Stop. What are you doing to a patient?
Get out.
That's right.
Rok-hee ended up like that because of you, Ha-ni.
WILL YOU BE THE REVENGE GODDESS? ENTER THE NAME OF THE TARGET
Remember me.
BAN HA-NI
THE TARGET MEETS ALL CONDITIONS WE'LL PROCEED WITH THE REVENGE
Because it wasn't a direct blow, she didn't get any severe injuries.
But we need to keep an eye on her recovery,
so she'll have to be hospitalized for a few days.
Thank you.
We met last time, didn't we?
We're seeing each other often.
Yes.
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
Revenge? What's this?
What's wrong with this?
Why is it doing this?
No!
Is it okay for you to come out like this?
I'm fine. I didn't get any severe injuries.
Is your memory still the same?
I guess so.
The doctor says it's temporary
and my memory will come back soon,
but I don't care even if it doesn't come back.
Is Ha-ni still the only one that you don't remember?
Yes. Even I think it's so strange.
Why is she the only one I can't remember?
By the way, isn't her name hilarious?
It sounds like bunny.
It was so funny when I first heard it.
Is she okay?
Ro-bin, your smile cheers me up.
If a vitamin was a human, it would be you.
I can do it.
I heard you visited the hospital that Rok-hee is at.
Yes, Rok-hee has gotten a lot better.
What about you? Are you okay?
I'm okay.
But I feel like it happened because of me.
I feel bad.
What is this?
I'm crying.
Ro-bin, what is this?
I wanted to cheer you up.
You said that my pictures cheer you up.
Sa-na, that little...
That wasn't me.
I think it was Sa-na joking around.
Erase it immediately.
But it does cheer me up. Thanks.
It was the biggest laugh of my 17 years of life.
You better not tell the other kids.
Gosh, why did I send that?
I shouldn't have sent it. Why did I do that?
It's driving me crazy.
Rok-hee, are you okay now?
Yes, I'm very healthy.
Oh, brother.
With you gone, I couldn't even see Ha-ni. It was so boring.
Then is Ha-ni coming back too?
You guys are clueless, aren't you?
Ha-ni dropped out of school yesterday. You didn't even know?
No way. Why?
-Is it true? -Why are you asking me?
I wonder if she went back to the States.
I don't know.
-Ha-ni. -Ha-ni, no.
-I miss Ha-ni. -Come back.
Me too.
Should we go to the States?
-How much is it? -I don't know. It's really expensive.
We can't go. What do we do?
YOUR REVENGE IS COMPLETE
Why are you asking me?
I wonder if she went back to the States.
I thought she couldn't remember.
That's so funny.
What is that?
She never forgot about Ha-ni?